Набоков, пытаясь объяснить американским студентам, что есть poshlost', вынужден был рассказывать какие-то байки про немцев с лебедями... а достаточно было показать подобную весёлую картинку.
Случается же весьма нередко, что человек, понаторевший в подлостях и привыкший жить ложью, вдруг воображает эти качества свойствами истинно творческой личности, принимая собственную подлость за знание жизни, а привычку ко лжи и фальши - за способность к художественному воображению. Увы! важнейшие свойства истинно артистической натуры, каковыми, несомненно, являются способность и потребность любить, сопереживать, сострадать, сочувствовать и прочее в этом роде, представляются нашему новоявленному художнику мертворожденными химерами сознания, ибо персоны оного склада сами от природы и по воспитанию чужды подобного. Артист, равно свободный от потребности в искренности и от какой-либо сантиментальности, способен-таки достичь известных ремесленных высот в избранном роде изящного искусства - но истинные ценители вряд ли сочтут его хладные опусы достойными сколь ни есть серьёзного внимания, паче того - проявят не единожды наклонность к самому жестокому осмеянию незадачливого служителя муз...
Однако же куда как насущнее достойны сожаления те приживалы муз и граций, которые обращают свой предположительно артистический порыв не к Богу, как то подобает художнику истинному, но к мельтешащим идолам, коих услужливо предлагает нам ежедневная vanitas vanitatum, подобно ярмарочному зазывале дурнейшего пошиба. Ибо художничество перед Богом volens-nolens понуждает несчастного к раскаянию, очищению и возвышению духовному; развлечение же художеством самозваных искусствознатцев, а равно присных своих и себя, трожды возлюбленного - способствует лишь укреплению соискателя легкомысленной и доступной музы во гордыне и блядском самомнении, порождающим, своечередно, наипошлые из плодов квазиартистических.
Америка располагает к разговорам о недвижимости и сексе. Ни того, ни другого здесь толком нет: дома строят чуть не из картона, и на те кредит получить – немыслимо; а уж с сексом вообще глухо. Во всяком случае, эмигрантке из России с крепкой фигурой и слабыми нервами – не светит. Ergo: ПОГОВОРИМ!
Этот комментарий был удален администратором блога.
ОтветитьУдалитьНабоков, пытаясь объяснить американским студентам, что есть poshlost', вынужден был рассказывать какие-то байки про немцев с лебедями... а достаточно было показать подобную весёлую картинку.
ОтветитьУдалитьСлучается же весьма нередко, что человек, понаторевший в подлостях и привыкший жить ложью, вдруг воображает эти качества свойствами истинно творческой личности, принимая собственную подлость за знание жизни, а привычку ко лжи и фальши - за способность к художественному воображению. Увы! важнейшие свойства истинно артистической натуры, каковыми, несомненно, являются способность и потребность любить, сопереживать, сострадать, сочувствовать и прочее в этом роде, представляются нашему новоявленному художнику мертворожденными химерами сознания, ибо персоны оного склада сами от природы и по воспитанию чужды подобного. Артист, равно свободный от потребности в искренности и от какой-либо сантиментальности, способен-таки достичь известных ремесленных высот в избранном роде изящного искусства - но истинные ценители вряд ли сочтут его хладные опусы достойными сколь ни есть серьёзного внимания, паче того - проявят не единожды наклонность к самому жестокому осмеянию незадачливого служителя муз...
ОтветитьУдалитьОднако же куда как насущнее достойны сожаления те приживалы муз и граций, которые обращают свой предположительно артистический порыв не к Богу, как то подобает художнику истинному, но к мельтешащим идолам, коих услужливо предлагает нам ежедневная vanitas vanitatum, подобно ярмарочному зазывале дурнейшего пошиба. Ибо художничество перед Богом volens-nolens понуждает несчастного к раскаянию, очищению и возвышению духовному; развлечение же художеством самозваных искусствознатцев, а равно присных своих и себя, трожды возлюбленного - способствует лишь укреплению соискателя легкомысленной и доступной музы во гордыне и блядском самомнении, порождающим, своечередно, наипошлые из плодов квазиартистических.
ОтветитьУдалить